l'agenda des sorties

Depuis sa création, en 2005, le festival Music in - Music’Aout, Fête des Musiques et Chansons Régionales, a pour seule ambition d'offrir gratuitement en partage, un temps de fête, un espace de convivialité, un moment de spiritualité, hors de tout esprit commercial, de faire la fête, chanter, danser et jouer ensemble sur les musiques de toutes régions.
Il a lieu les vendredi - samedi et 1er dimanche du mois d'août.
Le trio des fondateurs : Sylvain Piron - Guillermo Jerez et Roland Engel, vivra cette année sa 21ème et ultime édition du 1er au 3 août 2025 à l’Espace Heyler 21 rue de La Wantzenaui 67720 HOERDT

La soirée du vendredi a de tout temps été conçue comme concertante.
Ce sont traditionnellement trois artistes qui se succèdent sur scène pour faire sonner tour à tour la langue française, la langue alsacienne et une langue invitée.
Après l'avoir inauguré en 2005, pour boucler la boucle, ce sont les trois créateurs du Festival qui reviendront cette année sur la scène du Festival.

- Chanson française
Musicien autodidacte, auteur compositeur, chanteur, alsacien d'adoption, originaire de Normandie, Sylvain Piron pratique les musiques traditionnelles depuis les années 80.
Les chansons qu’il a composées disent les petites et les grandes questions. Elles montrent une envie certaine de refaire le monde, sans avoir l'air d'y toucher avec humour, amour, légèreté et gravité.
L'accordéon, ce poumon de carton, aux faux airs de vaurien, y tient une bonne place.

- Chansons en langue régionale
Bretzel d'or de la chanson alsacienne en 1980, Roland Engel n'a cessé d'écrire, de composer et de se produire sur des scènes diverses.
Ses chansons, tantôt poétiques, tantôt engagées, sont avant tout la traduction de ses préoccupations et de ses convictions. Mais l'humour surgit aussi, comme un clin d'oeil, dans son répertoire.
Il sera accompagné par ses fidèles comparses : Vincent Bor à la contrebasse et Jean-Luc Lamps au piano.

- Chansons en langue espagnole
Guillermo Jerez, auteur, compositeur chilien, guitariste talentueux, fait partie depuis son exil à Strasbourg de la scène alsacienne.
Il n’a cessé de raconter en chansons et avec humour ces moments où les Chiliens en exil essayaient de soutenir la Résistance chilienne à la Dictature de Pinochet.

La soirée du samedi est toujours dansante
Les musiciens se retrouveront à 19h pour faire le bœuf et conclure le bal avant minuit.

La Temporelle (Isabelle Loeffler et Roland Engel) ouvrira le bal avec un répertoire de compositions personnelles assez classique, où le tango, la marche et le madison côtoieront les traditionnels branles, cercles, mazurkas, bourrées, chapelloises... Ils seront renforcés cette année par Vincent Bor à la contrebasse.

Catherine et Sylvain Piron qui délaissent volontiers la scène au profit du jeu au milieu des danseurs, équipés de micros sans fil mèneront la danse en chantant et jouant de l’accordéon diatonique, mais aussi de la flûte, du psaltérion. Leur répertoire va de la Bretagne à l'Alsace, en passant par le Centre, la Vendée, le Québec ou encore la Louisiane, sans oublier quelques compositions personnelles.

En Guest-star, Michèle et Dieudonné Hoblingre nous viennent du 54. Ils n'en sont pas à leur première participation au festival. Ils apporteront dans leur cornemuse, accordéon et par le chant, des musiques de lorraine, d'Italie... et d'ailleurs.


Le dimanche du festival , c'est le partage d'un moment de spiritualité dans l'église protestante et l'après-midi, à 15h, celui du concert de clôture.

Les musiciens du Festival, en début de matinée, donneront l'aubade dans quelques quartiers du village, avant d'entrer à 10h30 dans l'église pour un culte qui se voudra à nouveau "déconcertant."
C'est un ami et complice de longue date qui nous fera l'honneur de commenter cette année le texte biblique que nous lui proposerons.
Michel Jermann a plusieurs casquettes :
S'il était proviseur adjoint des Gymnases Lucie Berger et Jean Sturm, il est actuellement président des "Sacrées Journées de Strasbourg" ainsi que du "Club Tibet"

A midi, avant le concert de clôture, on pique-niquera en musique dans la cour du presbytère et la fête s'achèvera cette année par un concert surprise en toutes sortes de langues à l'Espace Heyler. Y sont conviés les artistes amis du Festival, entre autres : Vincent Bor et Jean-Luc Lamps, Cathy Dorn, Rémy Drago, René Eglès, Goljan, Michelle et Dieudonné Hoblingre, Isabelle Loeffler, Pierre Meltz, Richard Metz, Catherine Piron Paira, Serge Rieger....